XIGASHO BBC SOMALI
Waa 10 subaxnimo, qiyaas laba saacadood wax inyar ka badan ka dibna, Wayne Hawkins wuu dhiman doonaa.
Qorraxdu waxay ka soo dhalaalaysaa dusha guriga uu 80-jirkan kula nool yahay San Diego, California xaaskiisa Stella oo in ka badan 50 sano ay is qabeen.
Waxaan garaacay albaabka oo aan la kulmay carruurtiisa – Emily, 48, iyo Ashley, 44 – kuwaas oo wakhti ku qaatay labadii toddobaad ee ugu dambeeyay dhinaca aabbahood.
Wayne waxa uu ku fadhiyaa kursi uu maalmihiisa intiisa badan ku qaato. Aad buu u bukaa, aad buu u tabar daran yahay oo way ku adag tahay inuu guriga ka baxo.
Waxa uu ku martiqaaday BBC News inay goob joog ka noqdaan dhimashadiisa iyadoo la raacayo sharciga California ee caawinta dhimashada.
Digniin: Qormadan waxaa ku jira faahfaahin iyo tilmaamo dadka qaar dhibaya.
Nus saac ka dib markii aan imid guriga Wayne, waxaan daawaday isaga oo liqaya saddex kaniini oo ka hortagga lallabada, kuwaas oo loogu talagalay in lagu yareeyo khatarta uu ku matagi karo dawada dilaaga ah ee uu qorsheynayo in uu qaato waqti gaaban.
Ma hubtaa in maalintan ay kuugu dambaysay, isaga ayaan ku waydiinayaa? “waan u diyaarsanahay” ayuu ku jawaabay. “Waxaan go’aansaday oo aan go’aansaday toddobaadyo ka hor – ma aanan qabin wax cabsi ah tan iyo markaas”.
Qoyskiisu waxay codsanayaan hal sawir oo u dambeeya, kaas oo aan qaado, waxaadna ka arki kartaa xagga sare ee boggan. Sida caadiga ah, Stella iyo Wayne gacmaha ayay is hayaan.
Wax yar ka dib, Dr Donnie Moore ayaa yimid. Waxa uu bartay qoyska dhowrkii toddobaad ee la soo dhaafay, isaga oo booqday dhowr jeer iyaga, wuxuuna maamulaa xaruntiisa dhamaadka nolosha. Marka loo eego sharciga California, isagu waa waxa loo yaqaan dhakhtarka xaadirka ah kaas oo ay tahay inuu xaqiijiyo, marka lagu daro dhakhtarka labaad, in Wayne uu xaq u leeyahay gargaarka dhimashada.
Doorka Dr Moore waa qayb dhakhtar ah, qayb la taliye xaaladan ah, waana dhakhtar 150 kiis oo dhimasho la caawiyey ah ka soo shaqeeyey.
Khaanad sare oo qolka jiifka Wayne waxaa saaran dhalo quraarad bunni ah oo ay ku jirto budo cad oo fiican – isku dar ah shan daawooyin, dawooyin dejineed iyo xanuun baabi’iye, oo guriga la geeyey afar toddobaad ka hor. Qiyaasta dawooyinka gudaha ku jira ayaa boqollaal jeer ka sarreeya kuwa loo isticmaalo daryeelka caafimaadka caadiga ah waana “la dammaanad qaaday” inay wax dilaan, Dr Moore ayaa sharraxay. Si ka duwan California, sharciga la soo jeediyay ee Westminster ayaa u baahan doona dhakhtar inuu isagu keeno wax kasta oo daawa ah.
Marka Wayne u sheego in uu diyaar yahay, dhakhtarku waxa uu ku daraa dawooyinka cherry iyo cananaaska si uu dhadhanka qadhaadh u jilciyo – waxaanu u dhiibayaa dareerahan casuuska ah Wayne.
Qofna, ma oga, xitaa dhakhtarku, inta ay qaadanayso inuu ku dhimanayo ka dib qaadashada daawooyinka halista ah. Dr Moore wuxuu ii sharaxay in, waayo-aragnimadiisa, geeridu inta badan waxay dhacdaa inta u dhaxaysa 30 daqiiqo iyo laba saacadood marka la liqo ka dib, laakin hal mar waxay qaadatay 17 saacadood.
Tani waa sheekada sida iyo sababta Wayne u doortay inuu dhinto. Iyo sababta ay kuwa kale u go’aansadeen inaysan raacin waddo taas la mid ah.
Waxaan markii ugu horreysay la kulannay lammaanaha dhowr toddobaad ka hor, markii Wayne uu sharraxay sababta uu u sii waday go’aanka ah in la helo geeri la caawiyay, arrin meelo badan oo dundia muran ka dhalisay.
“Maalmaha qaar xanuunku wuu ka badan yahay inta aan xamili karo,” ayuu yidhi. “uma jeedo mudnaan aan u dhimanayo si tartiib tartiib ah oo xanuun leh, oo ku xiran walxo – sida, tubooyinka quudinta,” ayuu ii sheegay. “Ma doonayo mid ka mid ah”.
Wayne waxa uu sheegay in uu daawaday laba qof oo qaraabo ah oo wadne xanuun ugu dhimanaya si rafaad leh.
“Waan necbahay isbitaallada, waa rafaad, marka hore waxaan ii roon in aan ku dhinto waddada”.
Wayne waxa uu Stella la kulmay 1969; lamaanaha ayaa si-guursaday afar sano kadib. Waxa uu noo sheegay in ay ahayd guur la qorsheeyay, iyada oo hooyadiis ay ku casuuntay Stella casho ilaa ugu dambeyntii ay labadoodu si gaar ah u haasaaween.
Waxay ku noolaayeen sanado badan Arcata, waqooyiga California, oo ay ku hareeraysan yihiin kaymo geedo casaan ah, halkaas oo Wayne uu ka shaqeenayay shaqada naqshadaynta ee muuqaalka, halka Stella ay ahayd macalin dugsi hoose. Fasaxyadooda waxay ku qaadan jireen Socod iyo kaymaha oo ay isla joogaan caruurtooda.
Hadda Wayne waxa uu aad ugu bukaa wadne xanuun, kaas oo mar horeba qarka u saaray geeri. Waxa uu leeyahay tiro badan oo arrimo caafimaad oo ay ku jiraan kansarka qanjirka ‘prostate’, beerka oo shaqadiisa gabay iyo sepsis taasoo u keenta xanuun laf dhabarta ah.
Waxa uu haystaa in ka yar lix bilood si uu u noolaado, taasoo u saamaxday dhimashada la caawiyey ee California. Codsigiisa dhimashada waxaa ansixiyey laba dhakhtar, dawada dilaaga ah waa mid qofku uu iskiis u isticmaali karo.
Kulankii ugu horreeyay ee uu BBC-da la yeesho ayuu ka codsaday inay ku soo laabtaan si ay goobjoog uga noqdaan maalintiisii ugu dambeysay, isagoo sheegay inuu doonayo dadka qaangaarka ah ee u xanuunsanaya UK inay helaan xuquuq la mid ah dhimashada la caawiyay sidiisoo kale.
Nabadgelyo’ ayuu qoyskiisa ku yiri
Guriga Wayne bannaankiisa subaxdii dhimashadiisa, shimbir keligeed ah ayaa ku heesaysay cod sheer. “Shinbirtaas way jees-jeesaysaa” Wayne ayaa u sheegay Stella, iyadoo dhoola cadeyntu ay wejiyadooda laga arki karo.
Wayne wuu neceb yahay shimbirta sababtoo ah habeenkii ayay soo jeeddaa, Stella ayaa ku kaftantay, iyada oo gacanta ku haysa hal dhinac oo kursigiisa ah. Emily iyo Ashley ayaa ku xiga Stella.
Dr Moore, oo fadhiistay dhinaca kale ee Wayne, ayaa u dhiibay dareeraha casaanka ah ee uu liqo isagoon ka labalabayn. “Habeen wanaagsan,” ayuu ku yidhi qoyskiisa – taabashada caadiga oo ka timid nin sheegay inuu go’aansaday inuu u dhinto sida uu rabo. Waa 11.47 subaxnimo.
Laba daqiiqo ka dib, Wayne waxa uu sheegay in ay hurdo hayso. Dr Moore ayaa ayaa weydiistay inuu masawirto isagoo isagoo dhex socda bad wada ubaxyo ah, dabayl yar oo khafiif ahna ay maqaarkiisa salaaxayso, taasoo ah mid ku haboon qof bukaan ah oo wakhti badan oo noloshiisa ku qaatay dabeecadda.
Saddex daqiiqo ka dib Wayne wuxuu galay hurdo qoto dheer oo aanu waligii ka toosin. Dhawr jeer ayuu madaxa kor u qaaday si uu u neefsado isaga oo aan indhaha kala qaadin, hal mar ayuu bilaabay in uu si tartiib ah u khuuriyo.
Dr Moore ayaa qoyska u sheegay in tani ay tahay “hurdada ugu qotada dheer ee la qiyaasi karo” wuxuuna u xaqiijiyay Emily inaysan jirin wax fursad ah oo aabaheed uu ku soo tooso oo uu weydiiyo, “miyay shaqeysay?”
Qoysku waxay bilaabeen inay dib u xasuustaan fasaxyada socodka iyo sidii ay u kaxaysan jireen gaari ay kaymaha ku aadaan.
Dr Moore weli waxa uu salaaxay gacanta Wayne oo uu marmar eegayaa garaaciisa. Tani waa daqiiqadihii ugu dambeeyay ee safarka nolosha, oo ay ku hareeraysan yihiin dadkii macnaha ugu badan u samaynayey isaga.
Saacadu markay ahayd 12.22pm Dr Moore waxa uu yidhi, “Waxay ila tahay in uu geeriyooday…hadda nabad ayuu qabaa”.
Dibadda, shimbirta majaajilada ahi way aamustay. “Xanuun dambe ma jiro,” ayay Stella tiri, iyada oo carruurteeda laabta galinaysa.
Dibadda ayaan u soo baxay si aan qoyska u siiyo wakhti, oo aan u milicsado waxa aan hadda aragnay oo aan duubnay.
Waxaan BBC-da uga warramayay anshaxa caafimaadka in ka badan 20 sano. Sannadkii 2006, waxaan joogay bannaanka guri ku yaal Zurich halkaas oo Dr Anne Turner, oo ahayd dhakhtar hawlgab ah, ay ku dhimatay iyada oo ay caawinayaan kooxda Dignitas – laakiin California waxay ahayd markii ugu horreysay ee aan goob joog u ahaa geeri la caawiyey.
Tani maaha sheeko ku saabsan hal nin oo ku dhintay California – waxay ku saabsan tahay waxa xaqiiqo ka noqon kara halkan England iyo Wales ee kuwa u qalma dhimasho la caawiyey oo doorta inay sidan u dhintaan.
XIGASHO BBC SOMALI
